“Awesome!” shouted the teen in his skinny-leg jeans as watched his buddy recover from a daring skateboard stunt.
“That’s awesome!” crooned the wide-eyed girl, admiring her sister’s elaborate wedding gown.
“That movie was awesome!” declared the *hip* dad.
I sat down to write this quick blog entry with a hint of disdain toward those who use the word *awesome* to describe anything other than God himself. I have heard many godly individuals that I respect declare that this word should be used only in reference to God, himself.
Thinking they were correct, I set out to see what scripture has to say about it, so I that I might substantiate their claim and urge the world at large to be more careful in their use of this term. My research, however, failed to give credit to this line of thinking. Here’s what I found:
In the NAS, the word *awesome* is used thirty-two times, and each time in reference to God or the things of God, such as His name and the things He has done. Numbers in the ESV are similar—thirty-three times. I consulted the King (James, that is), and found that the word is not used at all. Instead, it uses a variety of terms.
Check out this passage from Isaiah (vs. 3) “When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.”
And compare verse 7 of Psalm 89 in the King James:
“God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.”
to the same verse in the NAS:
“A God greatly feared in the council of the holy ones, and awesome above all those who are around Him?”
I'm not implying that the KJV is the final authority by these comparisons--only that various translations use different language, according to the words in use at the time the translation was being recorded.
The dictionary.com definitions help us understand why the word was often used by various Bible translations to refer to God. It defines awesome as *inspiring awe*. Since I don’t care to define a word with the same word, I dug deeper. Here’s what I found for the word *awe*:
1.
an overwhelming feeling of reverence, admiration, fear, etc., produced by that which is grand, sublime, extremely powerful, or the like: in awe of God; in awe of great political figures.
2.
Archaic. power to inspire fear or reverence.
3.
Obsolete. fear or dread.
The slang definition for awesome from dictionary.com, *very impressive*, indicates a degeneration from the original meaning. Whether word-lovers like me like it or not, words change over time. In my searching I found an interesting library page defining the ways in which words change over the years. If you’re the more scholarly type, you might enjoy perusing this page:
http://library.thinkquest.org/C0117962/howwordschangemeanings.htmThe following example shows how much a commonly used term differs today from several hundred years ago:
If you were to lob on my front doorstep tomorrow and tell me you're starving, my first impulse would be to dash to the kitchen and whip up something to help you see out another day, but had you arrived a few hundred years ago, my response would have been very different. I'd have headed to the blanket box in search of a woolly vest and some mittens. Starve comes from the Old English steofarn (to die) and it used to mean suffering or dying from the cold (as in low temperatures, not a runny nose and a cough). (From
http://www.write101.com/W.Tips261.htm)
What’s my point? I’ve changed my mind. There is none like God, but I urge you to describe Him with the reverent language you see fit. Who is man, and who am I do declare which words are reserved for the great and mighty God of creation? The word *awesome* describes Him well, so use it if you like, but because He has not claimed the sole use of the word, use it as your conscience directs.
Isn’t is awesome to see brothers and sisters dwelling together in unity?